The 3rd And Final Night Church For 2013

We’ve decided to call it “Night Church” (i.e. evening services being organised by CYCA, formerly known as Combined Youth).
Chúng tôi đã quyết định gọi là “Hội Thánh Buổi Tối” (tức là buổi nhóm ban đêm được tổ chức bởi CYCA, trước đây gọi là Tổ Hợp Thanh Niên).

Host – Chủ Nhà: St Albans Baptist/MULCH youths (Backup: none needed)
Details – Chi Tiết: http://www.vietnamesechristian.com/st-albans-baptist.html
Speaker – Diễn Giả: Flower Power
Leader – Trưởng Ban: TBA

All are welcome to attend! Spread the word to your friends! Pray that this service is not the end!
Tất cả được chào đón để tham dự! Truyền tin cho bạn bè của bạn! Cầu nguyện rằng sau buổi nhóm này không phải là hết!

Please help us to invite anyone that we unintentionally missed. Thank you and God bless.
Xin vui lòng giúp chúng tôi mời bất cứ ai mà chúng tôi vô tình bỏ quên. Cảm ơn bạn và nguyện Chúa ban phước.

>>> ANNOUNCEMENT – THÔNG BÁO <<<

This will be our last service for 2013, so we’re gonna finish with a BANG! Although, at the moment, we’re still waiting on the leaders to announce what exactly will take place.
Đây sẽ là buổi nhóm cuối cùng của chúng ta cho năm 2013, vậy chúng ta sẽ kết thúc với tiếng nổ BANG! Mặc dù, tại thời điểm này, chúng tôi vẫn đang chờ đợi các trưởng ban thông báo chính xác những gì sẽ diễn ra.

Anyways, come this Sunday: “Arriving expecting abounding things happening during evening gathering”
Dù sao, đến Chủ Nhật này: “Đi tới với nhiều mong đợi mọi thứ xảy ra trong buổi tập hợp buổi tối”

2013 November Log

Update log for http://www.vietnamesechristian.com/

2013 11 02

• Website launched at 10:30pm 1st Nov 2013 via Combined and Mulch FB group. Also shared on Vietnamese Christians FB page, Twitter and Google+
• Created Event for “The First CYCA Service” on FB page and started sending invitations. More invitations need to be sent to all churches in Melbourne.
• Updated “Home” page by moving John 3:16 to the top of the page. Added “Are You One Of The Leaders At Your Church?” section before the “Total Visitors” section.
• Uploaded “Jesus Community Night Service” photo (taken from Flower Power‘s post in Combined) to FB page “The First CYCA Service” event. Also uploaded to “Announcement” page on our website and posted the link to our blog.
• Added “Total Visitors – Tổng Số Khách Thăm” flagcounter to blog as HTML on Main Sidebar. Registered with vietnamesechristians@gmail.com. “To log in to the Flag Counter Management Area, visit http://s09.flagcounter.com/admin.cgi?1hBtZqM” with password *****

2013 11 03

• Updated “Announcement” page of our website with “Fundraising Dinner For New Hope Christian School” announcement. Also posted to our blog. Posts on our FB page, Combined group and MULCH group were linked back to our blog post.

2013 11 04

• Updated all sub-pages under “Church” page to include “Deacons” and “Youth Leaders”. Also added info for “Footscray CMA”, “Reservoir Baptist”, “St Andrews Uniting” and “VicWest VECA” sub-pages.
• Signed up with Flickr for photo hosting. Account info is updated in “Website & Blog Login” FB doc. Uploaded photos & pictures used for our website.

2013 11 05

• Added “Media” Sub-page to “Resources” page and created page for “20131105 CMA Melbourne Fundraising Dinner” with uploaded photos in slideshow. Video currently being converted and will be uploaded later today. Sub-page posted to FB group, Combined group and MULCH group.
• Updated “Church” page, including links and consistent layout format. Added “Kingsgrove CMA” and “Perth VECA” sub-pages.

2013 11 06

• Signed up for YouTube account and uploaded video from Fundraising Dinner. Updated “20131105 CMA Melbourne Fundraising Dinner” sub-page with YouTube embedded code (…width=”940″ height=”520″…) and posted in FB page, Combined group & MULCH group. Updated FB doc “Website & Blog Login”. Blog post to be created.

2013 11 07

• Created subpages under “Sermon” page and uploaded recorded sermons from Rev Cornetto Thanh Tam and Rev Thai Phuoc Truong. Naming format is “Year Month Date – Full Name – Full Title”. All future uploads should be converted in mp3 file format. Unfortunately, the sharing by Rev Steven Laughlin from last Sunday’s 1st CYCA service cannot be uploaded due to bad sound recording quality – a combination of large space, low volume, background noise and recording configuration.

2013 11 10

• Updated roster. moved everything down from christmas, swapped ps steven and ps gary for 24th november and 1st of december.

2013 11 12

• Created “Church TEMPLATE” subpage. Created “Agape CMA”, “Kingsgrove CMA” and “Lighthouse” subpages. Updated “Church” page layout and links. Updated “Footscray CMA”, “Melbourne VECA”, “St Albans CMA”, “St Albans Baptist”, “VicWest VECA” subpages.

2013 11 13

• Edit: Added codes into “Header Code” for Google Webmaster Tools and onlineleaf.com, for statistics and energy-saving (i.e. English language setting and 120 seconds to standby): “<meta name=”google-site-verification” content=”A6Gu8Lz9c6wmPdfbAWkdlrOkTS9gqYNI8jrdX6R9sNg” /><script language=”javascript” type=”text/javascript” src=”http://www.onlineleaf.com/savetheenvironment.js?lang=vi…“></script>”

2013 11 14

• Uploaded photos taken by Leah Nguyen to http://www.vietnamesechristian.com/cyca.html

2013 11 15

• Quynh Luu has agreed to take care of our “Devotional” section of the website. She is appointed to be composer & reviewer for the “Devotional” page. She will be sending weekly “5-Minutes of Faith” articles to our shared email vietnamesechristians@gmail.com, and I will post them up every week. The “Leadership Roles” FB doc has been updated. Everyone, please welcome her into our Leadership Team and VCW Media Team!
• Uploaded photos to our Flickr account. Updated the blog categories to include: Announcements, Events, News, Updates. Posted “The 46th Grand Conference Of Christian Church In Vietnam” article on our blog under News.
• Created “The Third CYCA Service” event for our FB page and sent invites to Combined group. Posted “Jesus Community Night Service – St Andrew’s” photo by Julia Tran. Uploaded “Worship” background to Flickr account.

2013 11 18

• Changed all titles from “St Albans CMA” to “Keilor CMA” including “Church” page and subpage. Updated “West Footscray Uniting” subpage to include Judy Tran as Youth Leader.
• Added Leah Nguyen and Quynh Luu to our “Vietnamese Christians” FB page as “Content Creator” admins

2013 11 19

• Embedded YouTube videos from Leah Nguyen to the “CYCA” page (as discussed, is subjected to change) of our website. Posted the link of the newest video to FB page.

2013 11 20

• Uploaded sermon from Ps Ron Guazon “We Have Our Moments” (please correct me if I’m wrong about the title or the speaker’s name). Updated “Sermons” subpage to include links to Ps Ron Guazon’s sermons and added “[English]” or “[Vietnamese]” identifier after each sermon title.
• Updated “CYCA” page to include “Sermons & Sharing”, “Photos” and “Videos” sections. Changed the title of “CYCA” page to “Night Church” and added a paragraph to quote Van Dinh from our “Night Church” FB group. Updated “Youth” page to reflect the change for “Night Church” subpage.
• Added “Kew Baptist” and “Springvale VECA” subpages under “Church” page and updated links. From now on, empty information fields will not be removed, in order to facilitate future data entry. Leaders are advised to check the page for their church and inform our Media Team of updates.

2013 11 21

• Re-posted Hieu Huynh‘s announcement on our FB page about the youth rally. Posted “The 1st Night Church” on our FB page and also on our blog and “Announcement” page of our website.

2013 11 25

• Created page for “Steven Laughlin”. Uploaded recorded sermon “2013 11 24 – Steven Laughlin – The Identity Of Jesus” (I didn’t have a chance to ask for the title, so I choose this one from his sermon. Please feel welcome to correct me). Updated links to sermon for “Night Church” page and “Sermons” page. Updated links in titles for all subpages of speakers (reverends & pastors). Posted on FB page and “Night Church” page.

2013 11 26

• Signed up for Pinterest to pin Christian artworks, photos and quotes to our website. Added verification to Header Code: <meta name=”p:domain_verify” content=”602f515585175804d3527acf3c5a56e1″/>. Updated “Website & Blog Login” FB doc.

2013 11 27

• Created “The 2nd Night Service” event on FB page. Uploaded “No Fear No Shame” poster to Flickr. Posted “No Fear No Shame” announcement on our blog. Updated “Announcement” page of our website.

2013 11 29

• Created “Melbourne AOG” subpage and “Richmond COC” subpage. Edited “Church TEMPLATE” page. All empty fields will be deleted as before and added later when new info is given or found. Added Quynh Luu to “Contact Us” page of our website for “Devotionals”.
• Created “Bible TEMPLATE” page to be hidden and password protected. Created “Bibles” page, visible under the “Resources” toolbar. Updated “Resources” page with link to “Bibles” page. Created “Genesis” subpage, added Chapter 1 for NIV and VTV, and linked to “Bibles” page. From now on, chapters will be added until all chapters are added, before moving to the next book.

No Fear No Shame

No Fear, No Shame” – Combined Worship Night
“Không Sợ Hãi, Không Xấu Hổ” – Đêm Kết Hợp Thờ Phượng

Speaker – Diễn Giả: Rev Tommy Nguyễn
When – Lúc Nhóm: Saturday, 30th November, 2013
Time – Giờ Nhóm: 7pm
Where – Chỗ Nhóm: VECA Melbourne Church (45 Pickett St, Footscray, 3011)

If there are any enquiries, please contact
Nếu có bất kỳ câu hỏi gì, xin vui lòng liên hệ

Rev Tommy Nguyễn (0430 100 277)
Ps Phillip Chiêm (0418 349 732)
Johnny Huỳnh (0433 572 599)
Leah Nguyễn (0470 163 458)

The 1st Night Church

We’ve decided to call it “Night Church” (i.e. evening services being organised by CYCA, formerly known as Combined Youth).
Chúng tôi đã quyết định gọi là “Hội Thánh Buổi Tối” (tức là buổi nhóm ban đêm được tổ chức bởi CYCA, trước đây gọi là Tổ Hợp Thanh Niên).

The first Night Church will be hosted by Keilor CMA (formerly known as St Albans CMA) youths and backed-up by Footscray CMA youths.
Hội Thánh Buổi Tối đầu tiên sẽ được tổ chức bởi thanh niên Keilor CMA (trước đây gọi là St Albans CMA) và dự phòng bởi thanh niên Footscray CMA.

Out with the old,
Cái cũ đi ra,
In with the new.
Cái mới đi vào.
But it’s in our souls,
Nhưng có ở trong linh hồn chúng ta,
On fire for God and for you.
Nóng cháy cho Chúa và cho các bạn.

Disclaimer: “Old soul. New you.” is a spurt-of-the-moment poem written by Khoa Truong. This disclaimer is to let you know I’m not a poet, so don’t expect anymore in the future LOL
Bỏ Quyền: “Tâm hồn cũ. Người mới” là một bài thơ tùy hứng viết bởi Trương Khoa. Bỏ quyền này là để cho bạn biết tôi không phải là một nhà thơ, vì vậy nên đừng mong đợi có nữa trong tương lai Haha

All are welcome to attend! Spread the word to your friends! Pray even harder now for revival to begin!
Tất cả được chào đón để tham dự! Truyền tin cho bạn bè của bạn! Cầu nguyện càng nhiều hơn bây giờ cho sự phục hưng bắt đầu!

Please help us to invite anyone that we unintentionally missed. Thank you and God bless.
Xin vui lòng giúp chúng tôi mời bất cứ ai mà chúng tôi vô tình bỏ quên. Cảm ơn bạn và nguyện Chúa ban phước.

The 46th Grand Conference Of Christian Church In Vietnam

Sáng 12.11.2013 Đại hội đồng lần thứ 46 của HTTLVNMN tổ chức tại phường Bình Trưng, quận 2 Sài Gòn. Có hơn 3000 người tham dự kỳ đại hội đồng này, trong đó gần 1700 đại biểu chính thức đại diện cho các Hội Thánh Tin Lành của 46 tỉnh thành từ Quảng Trị trở vào. Ngoài ra còn có khách mời là HTTLVN Miền Bắc, HTTL Lào, HTTL Cambodia cũng như nhiều khách mời và diễn giả đến từ Mỹ. Thời gian của đại hội là 4 ngày từ ngày 12 đến ngày 15 tháng 11 năm 2013.

Đặc biệt có mục sư Thomas H. Stebbins tên Việt Nam là Tôn Thất Bình rất giỏi Tiếng Việt được mời như là một diễn giả chính của kỳ Đại hội đồng. Mục sư Tôn Thất Bình rất am hiểu văn hóa và lịch sử của Việt Nam. Mùa phục sinh năm 1970 các điệp viên cộng sản đã đặt bom nhằm ám sát mục sư Tôn Thất Bình tại nhà thờ Tin Lành An Hải (bây giờ thuộc phường An Hải Đông- Quận Sơn Trà- Tp. Đà Nẵng) nhưng quả bom hẹn giờ này không nổ trong nhà thờ nhưng về lại vùng Điện Ngọc là nơi cộng sản rất nhiều thì quả bom này lại nổ. Một trong các điệp viên còn sống trong vụ này đã quay lại theo đạo Tin lành và ông ta thú nhận toàn bộ sự thật. Sau năm 1975 thì gia đình của người này bị nhà cầm quyền phân biệt đối xử rất khắc nghiệt.

Đây là lần thứ 3 sau năm 1975 nhà cầm quyền cộng sản cho giáo hội Tin Lành lớn nhất nước tổ chức Đại hội đồng. Và cũng như 2 lần trước nhà cầm quyền luôn luôn giám sát chặt chẽ các đại biểu về tham dự Đại hội đồng. An ninh các địa phương thường kêu các đại biểu tham dự lên để “làm công tác tư tưởng” trước khi về Sài Gòn tham dự Đại hội đồng. Đặc biệt các đoàn đại biểu của khu vực Tây Nguyên như: Gia Lai, Daklak, Daknong, Lâm Đồng thì có hàng chục an ninh được cử theo các đoàn để theo dõi. Nhưng vẫn có bất ngờ xảy ra trong kỳ đại hội đồng lần thứ 2 vào năm 2009 thì đồng loạt 100% các đại biểu ra quyết nghị đòi nhà cầm quyền cộng sản trả cho họ 265 nhà thờ Tin Lành bị nhà cầm quyền chiếm giữ sau năm 1975. Việc này như một cái tát vào việc nhà cầm quyền muốn hạn chế những phát ngôn ngoài dự kiến của họ. Bởi vì chương trình của Đại hội đồng phải nộp trước cho họ kiểm duyệt từng nội dung.

Liên quan đến việc dây dưa cấp phép kỳ này là phía Ban Tôn Giáo Chính phủ không đồng ý cho Giáo hội Tin Lành 2 miền Bắc và Nam thống nhất thành một giáo hội Tin Lành.

Một nguồn tin từ Văn phòng Tổng liên hội của HTTLVNMN cho hay kỳ này phía nhà cầm quyền cũng muốn xen vào cơ cấu các chức sắc tôn giáo này và phía HTTLVNMN không đồng ý nên mới có việc dây dưa kéo dài thời gian cho phép lẽ ra đã có Đại hội đồng đúng nhiệm kỳ 4 năm một lần vào tháng 2.2013 vừa qua. Người mà nhà cầm quyền muốn đưa lên làm Hội trưởng của HTTLVNMN kỳ này là nhân vật rất thân với nhà cầm quyền có em út từng là thẩm phán của Tòa án tối cao và nhiều người thân hiện đang là cán bộ. Nhưng phía giáo hội nói là việc chọn ai làm Hội trưởng là quyền tự do của 1700 đại biểu bầu cử một cách công khai chứ không có chuyện cơ cấu trước như nhà cầm quyền từng làm trong các cuộc bầu cử của họ. Và thế là việc cấp phép bị dây dưa.

Chúng tôi hỏi một chức sắc của HTTLVNMN là việc mục sư Y Ky Ê Ban là Ủy vên mục vụ trong 23 người đứng đầu của Giáo hội HTTLVNMN tham ga chuyến đi với ông Trương Tấn Sang, thì vị này cho hay là Ban tôn giáo chính phủ mời riêng cá nhân mục sư Y Ky Ê Ban đi chứ không Tổng liên hội.

Trong một động thái khác thì trang web chính của Giáo hội HTTLVNMN dự kiến truyền hình trực tiếp các chương trình của Đại hội đồng nhưng vì trang web này bị hacker nhằm ngay ngày khai mạc Đại hộ đồng nên không truyền hình trực tuyến đươc.

Hiện tại ở Việt Nam có rất nhiều hệ phái Tin Lành được công nhận cũng như chưa được công nhận tư cách pháp nhân hoạt động. Trong đó thì đông nhất là HTTLVNMN có khoảng gần 2 triệu tín đồ trong đó người sắc tộc vùng Tây Nguyên chiếm hơn 2/3 có trụ sở chính là 155 Trần Hưng Đạo, Quận I – Sài Gòn. Kế đến là Giáo hội Tin lành Miền Bắc có gần 1 triệu tín hữu đa phần là người H’Mong, Dao các tỉnh phía Bắc, và giáo hội này có trụ sở ở số 2 Ngõ Trạm (phía sau chợ Hàng Da) thành phố Hà Nội. Cả hai giáo hội này đều được công nhận tư cách pháp nhân họ muốn hợp nhất nhưng phía nhà cầm quyền không đồng ý.

Hải Huỳnh (Danlambao)

Taken from:

• http://danlambaovn.blogspot.com.au/2013/11/ai-hoi-ong-lan-thu-46-cua-giao-hoi-tin.html
• http://hoithanhtinlanhvietnam.org/?do=news&act=detail&id=3523

Fundraising Dinner For New Hope Christian School

This is a quick announcement for those interested in attending the fundraising dinner for New Hope Christian school in Cambodia. The aim of the dinner is to raise enough fund to keep the school open to the current 400 Vietnamese students attending the school.
Đây là một thông báo ngắn cho những ai muốn đến tham dự bữa ăn tối gây quỹ cho trường học Tin Lành New Hope ở Cam Bốt. Mục đích của bữa ăn tối là để gây quỹ cho đủ kinh phí để giữ cho trường học tiếp tục mở cửa cho 400 học sinh Việt Nam hiện tại đang theo học.

The dinner will be held at 7pm on Monday 4th November 2013 at Happy Receptions on 199-203 Union Road, Ascot Vale VIC 3032. Tickets are also available at the door for $40 and all are welcome!
Bữa ăn tối sẽ được tổ chức lúc 7 giờ tối thứ Hai Ngày 4 Tháng 11 Năm 2013 tại Happy Receptions số 199-203 đường Union, Ascot Vale VIC 3032. Vé cũng sẽ có bán ở cửa với giá $40 và tất cả đều được chào đón!

Please contact Pastor Phan Kim Khôi on 0466 303 394.
Xin liên hệ với Thầy Truyền Đạo Phan Kim Khôi số 0466 303 394.

2013 October Log

Update log for http://www.vietnamesechristian.com/

2013 10 31

• Updated “About Us” section to include specific area of interest (“Leadership Roles” FB doc also updated).
• Updated “Find Us” to include Google+ profile link and social sharing icons to include Google+ account (created yesterday). The “Website & Blog Login” FB doc was also updated.
• Updated “Blog” page on our website with external link to our official blog on WordPress. Posted the previous announcement and update onto WordPress blog. FB page also updated with the blog posts. From now on, posts on our blog will have to be shared manually on FB page (managed by Danh Truong)
• Updated “Roster” page to highlight “CHRISTMAS BREAK”, as according to the “CYCA Worship Roster” Google Doc. Nam Dinh will be instructed to edit this page in the future.
• Updated “Home” page to include the aims for our website, under the “Warmest Welcome To You!” section.
• Removed external link pages under “Links” page. From now on, all external links will be listed directly on the “Links” page and will be divided and sorted according to sections.
• Updated “Church” pages to include information Flower Power supplied in Combined Youth FB group. Checked for consistency in layout of all sub-pages.
• Updated “MULCH” page by rearranging a few pieces of info, uploaded the Mulch logo at the bottom of the page and checked for consistency of layout.
• Updated “Church” page to include sub-pages for “Melbourne VECA” and “VGC Brisbane Baptist”.
• Rearranged the pages on the header of our website in the order of “Home”, “Activities”, “Resources”, “Youth”, “Church”, “Contact Us” and “Links”.

www.VietnameseChristian.com Goes Live!

www.VietnameseChristian.com was registered on 24th Oct 2013 as our domain name for the next 10 years.
www.VietnameseChristian.com đã được đăng ký vào ngày 24 tháng 10 năm 2013 làm tên khu vực của chúng tôi trong 10 năm kế tiếp.

Web-hosting by Weebly was upgraded to Pro account on 24th Oct 2013 for the next 2 years.
Trang Mạng Lưu Trữ bởi Weebly được nâng cấp lên tài khoản Pro vào ngày 24 tháng 10 năm 2013 trong 2 năm kế tiếp.

The First CYCA Service

Our first official CYCA service will be held at VicWest VECA church on 3rd Nov 2013. This service will be hosted by VicWest VECA youths and backup by Reservoir Baptist youths.
Buổi nhóm CYCA chính thức đầu tiên của chúng tôi sẽ được tổ chức tại nhà thờ VicWest VECA vào ngày 3 tháng 11 năm 2013. Buổi nhóm này sẽ được tổ chức bởi thanh niên VicWest VECA và dự phòng bởi thanh niên Reservoir Baptist.

Come for worship and fellowship. Meet other Christians and make new friends. Find out what we have prepared for your walk with God.
Hãy đến để thờ phượng và thông công. Gặp gỡ các Cơ Đốc Nhân khác và tạo bạn mới. Tìm hiểu những gì chúng tôi đã chuẩn bị cho hành trình của bạn đi với Chúa.

All are welcome to attend! Spread the word to your friends! Pray for revival to begin!
Tất cả được chào đón để tham dự! Truyền tin cho bạn bè của bạn! Cầu nguyện cho sự phục hưng bắt đầu!